Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Een psalm van] David. Loof den HEERE, mijn ziel, en al wat binnen in mij is, Zijn heiligen Naam. |
| WLC | לְדָוִ֙ד ׀ בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֑ה וְכָל־קְ֝רָבַ֗י אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשֹֽׁו׃ |
| Trans. | ləḏāwiḏ bārăḵî nafəšî ’eṯ-JHWH wəḵāl-qərāḇay ’eṯ-šēm qāḏəšwō: |
| AC | א לדוד ברכי נפשי את-יהוה וכל-קרבי את-שם קדשו |
| ASV | Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, [bless] his holy name. |
| BE | <Of David.> Give praise to the Lord, O my soul; let everything in me give praise to his holy name. |
| Darby | {[A Psalm] of David.} Bless Jehovah, O my soul; and all that is within me, [bless] his holy name! |
| ELB05 | Von David. Preise Jehova, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen! |
| LSG | De David. Mon âme, bénis l'Eternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom! |
| Sch | Von David. Lobe den HERRN, meine Seele, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen! |
| Web | A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. |
